2017060806 Cda

VIDEO – VENITE A CONOSCERE I VINCITORI DEL 2017

Guarda il video della giornata e le interviste esclusive con i designer.

IMG 3624 T Web

I VINCITORI DEL CAR DESIGN AWARD 2017

I team di design di Jaguar per la I-Pace Concept, Ford per la GT e Land Rover per il design della sua gamma di prodotti sono i vincitori del Car Design Award 2017, nuova edizione dello storico e ambito oscar dello stile automobilistico mondiale istituito nel 1984 su iniziativa della rivista Auto & Design e del suo fondatore Fulvio Cinti.

La cerimonia di premiazione si è svolta a Torino il 7 giugno nell’ambito del Salone di Torino Parco Valentino.

«Siamo felici di ospitare nuovamente questo premio di portata internazionale ma che ha le sue origini proprio a Torino», ha detto il Presidente del Comitato Organizzatore del Salone, Andrea Levy.

Il Car Design Award è stato assegnato per quattordici edizioni consecutive sino al 1997. Il premio è quindi rinato nel 2016 con un’edizione interamente rinnovata, ma fedele al suo spirito di sempre: premiare gli autori dei progetti che hanno contribuito in maniera significativa all’evoluzione del design automobilistico. Oggi come ieri, a decretare i vincitori è una giuria di esperti, esponenti delle più prestigiose testate automobilistiche a livello internazionale, così da garantire un giudizio obiettivo sul panorama del car design mondiale.

Tre le categorie previste dal Car Design Award: due storiche, “Concept Cars” e “Production Cars”, cui se ne affianca ora una terza, “Brand Design Language”, riconoscimento assegnato al team di design che meglio ha lavorato alla consistenza e alla trasversalità del linguaggio formale del marchio sull’intera gamma prodotto.

I vincitori dell’edizione 2017 sono:

per la sezione Concept Car, il team di design Jaguar per il progetto della I-Pace;
secondo classificato, Cadillac per la Escala, seguito al terzo posto da Renault per la Trezor.

per la sezione Production Cars, il team di design Ford per la GT;
secondo posto a Land Rover per la Range Rover Velar e terzo posto ex-aequo ad Alpine per la A110 e Kia per la Stinger.

per la sezione Brand Design Language, il team di Land Rover;
seguito dai design team Mercedes-Benz e Citroën rispettivamente al secondo e terzo posto.

«Nel ripensare il Car Design Award ci siamo chiesti se non fosse giusto premiare anche il team di design che più di altri ha saputo dare consistenza e coerenza al linguaggio formale della marca in un arco temporale più lungo di un singolo modello. Land Rover ha svolto un lavoro eccellente in questo senso», ha dichiarato Silvia Baruffaldi, direttore di Auto&Design e Presidente di Giuria del Car Design Award.

Del tutto nuovi rispetto alle edizioni “storiche” sono anche i trofei, disegnati e realizzati appositamente da Brembo, partner del premio sin dalla sua rinascita. «Il rapporto tra Brembo e il design, che è stato forte e attivo fin dalle origini dell’Azienda, è in costante evoluzione. Nelle nostre relazioni con i clienti, è oggi un rapporto sempre più propositivo e vivo che ci permette di coniugare family feeling, creatività ed estetica alle esigenze di qualità, affidabilità e performance assolute», ha osservato Alberto Ferrari, Marketing Manager di Brembo in occasione della premiazione.

A rimarcare la continuità con le passate edizioni è stato un testimonial d’eccezione, Walter de Silva, designer e past winner. «Ricevere quel riconoscimento era stato per me e per il Team del Centro Stile Alfa Romeo particolarmente importante», ha ricordato nel suo intervento alla cerimonia di premiazione di quest’anno. «Era una rassicurazione sul nostro operato, in un’epoca in cui il design non aveva ancora l’esposizione mediatica che conosce oggi».

CarDesignAward Premi

Organizzato dalla rivista Auto&Design, il Car Design Award viene assegnato da una giuria internazionale composta dagli esponenti di alcune tra le più prestigiose testate automotive a livello mondiale:

Silvia Baruffaldi (Auto&Design, Italia)

Bernd Wieland (AutoBild/AutoBild Klassik, Germania)

Todd Lassa (Automobile Magazine, USA)

Christophe Bonnaud (Automobiles Classiques, Francia)

Luca Ciferri (Automotive News Europe)

Juan Carlos Payo Calderon (Autopista, Spagna)

Dhruv Behl (AutoX, India)

Tetsuya Kato (Car Graphic, Giappone)

Jun Miao (Car and Driver China)

Zeca Chaves (Quatro Rodas, Brasile)

Charlie Turner (Top Gear, UK

 

LE MOTIVAZIONI DELLA GIURIA

CONCEPT CARS, JAGUAR I-PACE

«La Jaguar I-Pace è il simbolo tangibile del progresso dell’auto elettrica, non solo in termini di emissioni, ma anche per proporzioni e per un uso innovativo del veicolo da parte dei passeggeri. Il design team di Jaguar ha utilizzato in maniera convincente una tecnologia emergente, applicandola su un prodotto che si distingue per la sua architettura, per il suo stile innovativo e per l’adozione di un packaging intelligente».

PRODUCTION CARS, FORD GT

«La Ford GT genera un impatto visivo come poche altre supercar rivali. Disegnata in ogni dettaglio per ottimizzare l’efficienza aerodinamica e le prestazioni, è la vera realizzazione della forma che segue la funzione, una regola che raramente è stata risolta con altrettanta efficacia estetica. Da ogni angolazione, dall’abitacolo a goccia agli archi di supporto sospesi, la GT cattura l’immaginazione e accelera il battito cardiaco».

BRAND DESIGN LANGUAGE, LAND ROVER DESIGN

«Dalla ruspante Defender alla lussuosa Range Rover, il design di Land Rover si è evoluto in maniera costante, arrivando ad annoverare sei prodotti in gamma – Evoque, Velar, Range Rover “classic”, Range Rover Sport, Discovery, Discovery Sport – con caratteristiche e personalità differenti. Allo stesso tempo, questi modelli hanno tutti un’anima da vere Land Rover, sono strettamente legati alle radici del marchio e mantengono i valori delle generazioni precedenti. In sintesi: una continua innovazione che rispetta l’identità del brand».

I VINCITORI DELLA PASSATA EDIZIONE

Concept Cars Mazda RX-Vision

Production Cars Aston Martin DB11

Brand Design Language Volvo Cars

VotiFinali Small

Citroen_CXperience

I FINALISTI DELL’EDIZIONE 2017

Ecco i progetti finalisti del Car Design Award 2017 in gara per le tre categorie previste dal premio: progetti di vetture di serie, concept car e miglior linguaggio di design di marchio. Le tre shortlist qui di seguito sono il frutto delle proposte dei giurati del Car Design Award. Come prevede il regolamento, per le prime due categorie sono stati presi in considerazione i progetti di vetture di produzione e di concetto presentati tra il 1° aprile 2016 e il 31 marzo 2017.

Production Cars:
Alfa Romeo Stelvio
Alpine A110
Aston Martin Valkyrie
Citroën C3
DS 7 Crossback
Ferrari 812 Superfast
Ford GT
Kia Stinger
Land Rover Velar
Volvo XC60

Concept Cars:
BMW 2002 Hommage
Cadillac Escala
Citroën CXperience
Italdesign Pop.Up
Jaguar I-Pace
Mercedes-Benz AMG GT Concept
Pininfarina Fittipaldi EF7 Vision Gran Turismo
Renault Trezor
Toyota Concept-i
Volkswagen I.D. Concept

Brand Design Language:
Citroën
Land Rover
Mercedes
Renault
Volvo

FordGTweb

I MEMBRI DELLA GIURIA

Anche quest’anno sono undici i giurati che decreteranno i vincitori del Car Design Award per le tre diverse categorie in concorso, Vetture di produzione, Concept car e miglior linguaggio di design di marchio.
Si tratta di un panel internazionale, composto dai direttori e dai rappresentanti di rinomate testate automobilistiche e di design internazionali, con una “new entry” dalla Cina, Mr. Jun Miao, Associate Publisher & Editor di Car and Driver China.

Silvia Baruffaldi
Auto&Design
Direttore
Italia

Bernd Wieland
AutoBild
Direttore
Germania

Todd Lassa
Automobile Magazine
Detroit Bureau Chief
USA

Christophe Bonnaud
Automobiles Classiques
Direttore
Francia

Luca Ciferri
Automotive News Europe
Editor & Associate Publisher
Europa

Juan Carlos Payo Calderon
Autopista
Direttore
Spagna

Dhruv Behl
AutoX
Founder & Managing Editor
India

Tetsuya Kato
Car Graphic
Publisher
Giappone

Jun Miao
Car and Driver China
Associate Publisher & Editor

Zeca Chaves
Quatro Rodas
Direttore
Brasile

Charlie Turner
Top Gear
Direttore
Regno Unito

premiazione

ASSEGNATI I CAR DESIGN AWARD 2016

I team di design di Aston Martin per la DB11, Mazda con la RX-Vision Concept e Volvo Cars per il design della sua gamma di prodotti sono i vincitori del Car Design Award 2016, nuova edizione dello storico e ambito oscar dello stile automobilistico mondiale istituito nel 1984 su iniziativa della rivista Auto & Design e del suo fondatore Fulvio Cinti.

La cerimonia di premiazione si è svolta a Torino l’8 giugno nell’ambito del Salone di Torino Parco Valentino.

«Siamo felici di ospitare il ritorno di questo premio di portata internazionale ma che ha le sue origini proprio a Torino», ha detto il Presidente del Comitato Organizzatore del Salone, Andrea Levy.

Il Car Design Award è stato assegnato per quattordici edizioni consecutive sino al 1997. Il premio torna quest’anno a nuova vita in un’edizione interamente rinnovata, ma fedele al suo spirito di sempre: premiare gli autori dei progetti che hanno contribuito in maniera significativa all’evoluzione del design automobilistico. Oggi come ieri, a decretare i vincitori è una giuria di esperti, esponenti delle più prestigiose testate automobilistiche a livello internazionale, così da garantire un giudizio obiettivo sul panorama del car design mondiale.

Tre le categorie previste dal Car Design Award: due storiche, “Concept Cars” e “Production Cars”, cui se ne affianca ora una terza, “Brand Design Language”, riconoscimento assegnato al team di design che meglio ha lavorato alla consistenza e alla trasversalità del linguaggio formale del marchio sull’intera gamma prodotto.

Vincitore per la sezione Concept Car per l’edizione 2016 è il team di design Mazda per il progetto della RX-Vision; secondo classificato, Alpine Vision Concept, seguito al terzo posto da Porsche Mission E Concept.

Il titolo di miglior progetto per le Production Cars è stato invece conferito al design Aston Martin per la DB11 (secondo posto a Volvo Cars per S90/V90 e terzo posto a Bugatti per la Chiron)

Ad aggiudicarsi il premio al Brand Design Language è stato il team di Volvo Cars, (seguito dai design team Jaguar e Renault rispettivamente al secondo e terzo posto). «La nuova edizione del Car Design Award vede l’istituzione di questo riconoscimento assegnato al team di design che meglio ha lavorato alla consistenza e alla trasversalità del linguaggio formale del marchio sull’intera gamma prodotto. Il Design Volvo è dunque il primo in assoluto a ricevere questo meritato premio», ha dichiarato Silvia Baruffaldi, direttore di Auto&Design e Presidente di Giuria del Car Design Award.

Inediti sono anche i trofei, disegnati e realizzati appositamente da Brembo, partner della manifestazione. «La storia del nostro rapporto con il design parte da lontano, dalle origini dell’azienda. E’ importante comprendere il family feeling del brand e il carattere della vettura che andremo ad equipaggiare», ha osservato Roberto Vavassori, direttore Business Development e Marketing di Brembo in occasione della premiazione.

Il rimarcare la continuità con le passate edizioni è stato un testimonial d’eccezione, Lorenzo Ramaciotti, ex Senior Design Vice President di FCA e, prima ancora, della Pininfarina, azienda con la quale ha conquistato ben due Car Design Award. «Ricevere quel riconoscimento era stato per me particolarmente importante», ha ricordato nel suo intervento alla cerimonia di premiazione di quest’anno. «Era una rassicurazione sul nostro operato, in un’epoca in cui il design non aveva ancora l’esposizione mediatica che conosce oggi».

Organizzato dalla testata Auto&Design, il Car design Award viene assegnato da una giuria internazionale composta dagli esponenti di alcune tra le più prestigiose testate automotive a livello mondiale Bernd Wieland (AutoBild/AutoBild Klassik), Todd Lassa (Automobile Magazine), Christophe Bonnaud (Automobiles Classiques), Luca Ciferri (Automotive News Europe), Juan Carlos Payo Calderon (Autopista), Dhruv Behl (AutoX), Tetsuya Kato (Car Graphic), Doo-Hyun Cho (Motor Trend Korea), Zeca Chaves (Quatro Rodas) e Charlie Turner (Top Gear).

Per il regolamento, la storia e tutte le informazioni sul premio: www.cardesignaward.org

CAR DESIGN AWARD 2016, LE MOTIVAZIONI DELLA GIURIA

CONCEPT CARS, MAZDA RX-VISION

«Questo progetto è un esempio di come un team di design abile e ben guidato possa creare bellezza formale vestendo semplicemente la meccanica, senza aggiungere orpelli non necessari. Il cofano basso e allungato della RX-Vision è reso possibile dal motore rotativo di ultima generazione, un riferimento alla tradizione sportiva e allo spirito innovativo Mazda.

Il corpo vettura agile, con la scultura morbida dei volumi scandita da tratti decisi ed essenziali è una delle interpretazioni più riuscite del design ‘Kodo – Soul of Motion’, il linguaggio formale che ha reso inconfondibili i prodotti Mazda sulla scena internazionale».

PRODUCTION CARS, ASTON MARTIN DB11

«Questa la motivazione della giuria: Con la nuova DB 11, Aston Martin si dimostra ancora una volta capace di miscelare eleganza e potenza. In un periodo in cui l’overdesign diventa un aspetto dominante anche per i marchi sportivi iconici, un simile risultato non era affatto scontato.

Il team di design ha saputo evolvere le proporzioni storiche dell’Aston Martin – cofano lungo, padiglione sottile e parafanghi posteriori muscolosi – in un’interpretazione più ardita. L’elemento in alluminio lucido che collega i montanti A e B aggiunge un nuovo sapore di modernità alla DB11.

I numerosi fori sul cofano sono forse un po’ inquietanti, ma si tratta di un’esigenza dettata dal motore biturbo piuttosto che di una pura decorazione voluta dai designer».

BRAND DESIGN LANGUAGE, VOLVO CARS DESIGN

«Il nuovo linguaggio formale della Volvo post-Ford vede il passaggio a una dimensione più netta, elegante ed attuale rispetto alla semplicità organica dell’era di Peter Horbury. Sotto la guida del capo del design Thomas Ingenlath, ogni nuovo modello Volvo acquisisce una sua personalità, con la coerenza assicurata dall’inconfondibile calandra e dai fari ‘martello di Thor’.

La S90, V90 e XC90 vantano una bellezza non ostentata, con proporzioni da grandi vetture a trazione posteriore ideali per le ambizioni di Volvo come brand di lusso».

Votazioni finali - Car Design Award

Porsche Mission E

I FINALISTI DELL’EDIZIONE 2016

Ecco i progetti finalisti del Car Design Award 2016 in gara per le tre categorie previste dal premio: progetti di vetture di serie, concept car e miglior linguaggio di design di marchio. Le tre shortlist qui di seguito sono il frutto delle proposte dei giurati del Car Design Award. Come prevede il regolamento, per le prime due categorie sono stati presi in considerazione i progetti di vetture di produzione e di concetto presentati tra il 1° aprile 2015 e il 31 marzo 2016.

Production Cars:
Aston Martin DB11
Bugatti Chiron
Ferrari 488 GTB
Infiniti Q30
Jaguar F-Pace
Kia Sportage
Lexus LC 500h
Maserati Levante
Renault Scenic
Volvo S90/V90

Concept Cars:
Alpine Vision Concept
BMW 3.0 CSL Hommage
Buick Avista
Citroën Aircross Concept
DS E-Tense
Mazda RX Vision
Opel GT Concept
Pininfarina H2 Speed Concept
Porsche Mission E Concept
Yamaha Sports Ride Concept

Brand Design Language:
Jaguar
Kia
Mercedes
Renault
Volvo

Infiniti Q30

I MEMBRI DELLA GIURIA

Sono undici i giurati che decreteranno i vincitori dell’edizione 2016 del Car Design Award per le tre diverse categorie in concorso, Vetture di produzione, Concept car e miglior linguaggio di design di marchio.
Si tratta di un panel internazionale, composto dai direttori e dai rappresentanti di rinomate testate automobilistiche e di design internazionali.

Silvia Baruffaldi
Auto&Design
Direttore
Italia

Bernd Wieland
AutoBild
Direttore
Germania

Todd Lassa
Automobile Magazine
Detroit Bureau Chief
USA

Christophe Bonnaud
Automobiles Classiques
Direttore
Francia

Luca Ciferri
Automotive News Europe
Direttore
Europa

Juan Carlos Payo Calderon
Autopista
Direttore
Spagna

Dhruv Behl
AutoX
Founder & Managing
India

Tetsuya Kato
Car Graphic
Publisher
Giappone

Doo-Hyun Cho
Motor Trend
Direttore
Corea

Zeca Chaves
Quatro Rodas
Direttore
Brasile

Charlie Turner
Top Gear
Direttore
Regno Unito

Jaguar F-Pace

CAR DESIGN AWARD, TORNA L’OSCAR DELLO STILE AUTOMOTIVE

Da decenni il più ambito riconoscimento nell’ambito del design automobilistico, il Car Design Award torna protagonista in una nuova edizione realizzata in collaborazione con Parco Valentino.

Istituito per iniziativa di Fulvio Cinti, fondatore e direttore di Auto & Design per oltre 30 anni, il Car Design Award è stato assegnato dal 1984 al 1997.

Il 2016 sarà l’anno della rinascita, con la cerimonia di consegna del Car Design Award 2016 prevista tra gli eventi di Parco Valentino, uno scenario ideale per le origini stesse di questo “oscar del car design” nato a Torino, da sempre città di riferimento globale per lo stile dell’automobile.

Il Car Design Award continuerà la tradizione di essere un premio dalla dimensione mondiale, in quanto assegnato da una giuria internazionale.

Una decina di giurati di diversa nazionalità, giornalisti e scrittori di testate specializzate del settore, tra cui Auto & Design, premierà i team di design autori dei due progetti più significativi – uno per le vetture di serie e uno per le concept car – presentati nei dodici mesi precedenti la votazione, in un arco temporale dal 1 aprile dell’anno precedente al 31 marzo dell’anno di assegnazione.

A queste due categorie “storiche”, il Car Design Award 2016 ne affiancherà una terza: un riconoscimento assegnato al team di design che meglio ha lavorato alla consistenza e alla trasversalità del linguaggio formale del marchio sull’intera gamma prodotto.

La composizione della giuria per Car Design Award 2016, le date di votazione e gli sponsor saranno annunciati prossimamente, mentre la consegna dei trofei avverrà tra l’8 e il 12 giugno 2016, durante la seconda edizione di Parco Valentino.